subtext Bedeutung / subtext Übersetzung:
Auch Subtext im Theater, “zugrunde liegendes Thema eines Literaturwerks”, 1950, aus Sub- + Text (n.). Ein Begriff in Konstantin Stanislavskys Handlungstheorie. Früher wurde es in einem wörtlichen Sinne von “Text, der unter einem anderen Text auf einer Seite erschien” (1726) verwendet worden. Lateinische Subtextere bedeutete, “unterweben, unten zu arbeiten”.