subtle Bedeutung / subtle Übersetzung:
C. 1300 (Mitte-13c. Als Nachname), Sotil, “durchdringend; genial; raffiniert” (des Geistes); “Raffiniert, kompliziert, abstrus” (von Argumenten), aus dem alten französischen Sotil, Soutil, Subtil “Adept, geschickt; gerissen, weise; detailliert; gut gefertigt” (12c., moderne französische Subtil), aus lateinischen Subtilis “fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein, fein dünn, zart, fein gewebt. ” im übertragenen Sinne “präzise, genau, genau”, in Geschmack oder Urteilsvermögen, “fein, scharf”, “schlicht, einfach, direkt”.