subtlety Bedeutung / subtlety Übersetzung:
C. 1300, Sotilte, “Fertigkeit, Einfallsreichtum”, aus dem alten französischen Sotilte “Fähigkeit, List” (moderne französische Subtilité), aus lateinen Subtilitatem (Nominative Subtilitas) “Feinheit; Einfachheit, Schlankheit”, Nomen der Qualität aus Subtilis “fein, dünn, dünn, empfindlich “(siehe subtil). Ab Ende 14c. als “Klugheit, Schlauheit; Trick, List, Schließer”, auch “Dünnheit, Schlankheit, Kleinheit; Seltenheit”. Die -b- erscheinen spät 14c. in englischer Sprache in Nachahmung des Lateins.