taboo Bedeutung / taboo Übersetzung:
Auch Tabu, 1777 (in Cooks “A Voyage to the Pacific Ocean”), “geweiht, unantastbar, verboten, unrein oder verflucht; einer bestimmten Klasse verboten”, erklärte in einigen englischen Quellen als aus Tongan (polynesischer Sprache der Insel von Tonga) Ta-Bu “heilig”, von ta “mark” + bu “besonders”. Dies kann jedoch die Volksetymologie sein, da Linguisten im Pazifik einen irreducierbaren proto-polynesischen *Tapu aus protoozeanischem *tabu “heilig, verboten” rekonstruiert haben (vergleichen Sie hawaiianisch Kapu “tabu, verboten, heilig, heilig, geweiht;” Tahitianisch TAPU “Einschränkung, heilig, ergeben; ein Eid;