tankard Bedeutung / tankard Übersetzung:
Anfang 14C., “Wanne, Fass”, mit Eisen geschliffenes Holzgefäß (Ende 13 c. In Nachnamen), entsprechend dem mittleren niederländischen Tankaert, was dasselbe bedeutet, aber beide Wörter sind unbekannter Herkunft. Ein in Oed (1989) gefährlicher Raten ist, dass es sich um eine Transposition von *Kantard aus dem lateinischen Cantharus handelt. Klein schlägt French Tant Quart “bis zu einem Viertel” vor. “Die Vorstellung, dass das Wort aus Tank 1 + -Der ist, ist völlig unhaltbar” [Century Dictionary]. Das bedeutet, dass “Trinkschiff” Ende 15 Jahrhundert belegt wird.