test Bedeutung / test Übersetzung:
Ende 14c., Teste, “kleines Gefäß, das zur Prüfung von Edelmetallen verwendet wird”, aus dem alten französischen Test, aus dem lateinischen Testum “irdener Topf” (im mittelalterlichen Latein, insbesondere im irdenen Gefäß, in dem Metalle vor Gericht gestellt werden “); Das bezieht sich auf Testa “Shell of Shellfish”, testudo “Tortoise”. In Watkins usw. wird dies von der Tortenwurzel abgeleitet. De Vaan (2008) schreibt jedoch: “Die Ableitung aus der Wurzel *tek-” zu bauen “ist aus semantischen Gründen unwahrscheinlich” und “Das Wort testa ist wahrscheinlich ein Darlehenwort, da Wörter für Schiffe oft sind.”