threadbare Bedeutung / threadbare Übersetzung:
Ende 14c., Thred-Bare, von Kleidungsstücken, “abgenutzt, schäbig”, aus Faden (n.) + bloß (adj.). Die Vorstellung besteht darin, “das Nickerchen abgenutzt zu lassen” und die Fundamentfäden freigelegt zu lassen. Das figurative Gefühl von “Mangel” ist Anfang 15c.